Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

в соответствии с другим вариантом

Толкование Перевод

1 в соответствии с другим вариантом

В соответствии с другим вариантом (изобретения) -- alternatively,...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с другим вариантом
2 в соответствии с другим вариантом

adv
gener. alternativement (La grandeur mesurée du fluide concerne son débit. Alternativement, le débit et la température peuvent être pris en compte.)

Dictionnaire russe-français universel > в соответствии с другим вариантом
3 alternatively

в соответствии с другим вариантом

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > alternatively
4 соответствие

— аттестован в соответствии с требованиями... для класса

— в полном соответствии с

— в соответствии с другим вариантом

— в соответствии с имеющимся на сегодня проектом

— в соответствии с которым

— в соответствии с рекомендациями изготовителя

— в соответствии с соображениями

— в соответствии с техническими условиями

— в соответствии с установившейся практикой

— в соответствии с хорошо зарекомендовавшей себя практикой

— в соответствии с этим методом

— в соответствии со следующим графиком

— выполнять строго в соответствии с

— изготовлен в соответствии с ТУ, проверен и признан годным к эксплуатации

— изготовленный в соответствии с

— модель, в соответствии с которой

— монтаж, отладку и опробование производить в строгом соответствии с рекомендациями, изложенными в инструкции по эксплуатации

— находиться в соответствии с

— оборудованный в соответствии с требованиями заказчика

— однозначное соответствие

— определяемый в соответствии с

— основан на теории, в соответствии с которой

— отрегулировать в соответствии с ТУ

— отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей

— полное соответствие между

— при условии выполнения пункта... и в соответствии с ним

— приводить в соответствие с

— проверить соответствие плавких предохранителей номинальным значением

— проверять на соответствие

— программа выполняется в соответствии с графиком

— сертификат соответствия

— соответствие между... и

— соответствие настоящему стандарту не исключает

— спроектированные в соответствии с современной практикой

— строго в соответствии с

— требование, в соответствии с которым

— упорядоченная картина, в соответствии с которой

— устанавливать нагрузку в соответствии с потребностью

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствие
5 другой

. в другом месте; иной; отличный от

•
Additional applications of laser-induced luminescence include...

•
An alternate (or alternative) procedure consists of changing...

•
Further (or Other) advantages of lasers are their monochromaticity, narrow spectral bandwidth, and collimation.

•
The cascade particle is an alternative name for the negatively charged hyperon.

* * *
Другой -- other; another, alternative, additional (ещё один); different, alternate (иной); companion (парный)
An alternative configuration of the interface is shown in Fig.

The life of the companion bearing decreases monotonically.

— в других отношениях

— в других случаях

— в другом предельном случае

— в отдельности от других

— в соответствии с другим вариантом

— в ту или другую сторону

— в число других... входили

— в этом и других местах

— все другие

— выяснился ряд других проблем

— где-то в другом месте

— граничить друг с другом

— два других

— для одних... для других

— друг с другом

— другим решением могло бы быть

— другими словами

— другой возможный путь состоит в

— если на время оставить в стороне другие соображения

— если он даже не дает ничего другого

— и многие другие

— и тем и другим

— и тот и другой

— или ни то и ни другое

— или по любой другой причине

— какой-либо другой

— комбинация того и другого

— либо и те и другие

— любой другой

— множество других

— на другой стороне

— не говоря уже о многих других

— не иметь каких-либо других..., кроме

— не иметь преимуществ друг перед другом

—не отличаются одно от другого более, чем на

— не столь хороший, как в других случаях

— не только..., но и многое другое

— независимо от других

— ни того, ни другого не происходит

— никакая другая... не дает

— никаких других

— один... относительно другого

— один за другим

— один по другому

— один рядом с другим

— от одного... к другому

— отличать один... от другого

— перенести на другой день

— переносить в другое место

— переход с одного топлива на другое

— плюс несколько других

— по какой-либо другой причине

— по сравнению с другими

— подобно другим

— поменять на другой

— поравняться друг с другом

— противоречат один другому

— равное количество тех и других

— раньше других

— располагать в другом порядке

— располагать друг над другом

— расположенный один над другим

— рассматривать в отрыве один от другого

— рядом друг с другом

— с одной стороны..., с другой стороны

— сдвигать в ту или другую сторону

— скреплять друг с другом

— совсем другое дело

— спутать друг с другом

— существуют и другие

— то, что хорошо для одного..., может оказаться непригодным для другого

— тот или другой из

— у одних больше, у других меньше

— чем любой другой

— эти..., как и все другие

— эти и другие

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > другой
6 вариант

. в качестве варианта; видоизменение; разновидность; способ

•
Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.

•
TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.

•
The actual method employed was a variation of this method.

•
Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.

•
A variation of the previous electrode is one in which...

•
Another version of the theory...

* * *
Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)
There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.

These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.

The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.

Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)

After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.

— бесчисленное множество вариантов

— в соответствии с другим вариантом

— вариант изобретения

— вариант конструкции

— вариант разработки

— вариант расчёта

— вариант схемы

— возможен и другой вариант

— возможный вариант

— всевозможные варианты

— выполнять в... варианте

— другой возможный вариант заключается в

— единственно пригодный вариант

— иметь в распоряжении несколько вариантов

— исключать из числа рассматриваемых вариантов

— исследуемый вариант

— как вариант

— как вариант, можно

— конкурентный вариант

— конструктивный вариант

—конструктивный вариант, показанный на

— лабораторный вариант

— любой из возможных вариантов

— наилучший вариант

— неограниченное количество вариантов

— окончательный вариант

— окончательный вариант конструкции

— окончательный вариант реферата

— отбрасывать вариант

— первоначальный вариант рукописи

— предпочтительный вариант

— проектный вариант

— сделать выбор из нескольких вариантов

— сокращённый вариант

— существует в... вариантах на официальных языках

— увеличенный вариант

— черновой вариант

— экономически более выгодный вариант по сравнению

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант

См. также в других словарях:

Альтернативные издержки — доходы, возможные в альтернативном варианте, но утраченные из за того, что данные ресурсы использованы в соответствии с другим вариантом … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Active Directory — («Активные директории», AD) LDAP совместимая реализация службы каталогов корпорации Microsoft для операционных систем семейства Windows NT. Active Directory позволяет администраторам использовать групповые политики для обеспечения… … Википедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
Химические свойства спиртов — Химические свойства спиртов это химические реакции спиртов во взаимодействии с другими веществами. Они определяются в основном наличием гидроксильной группы и строением углеводородной цепи, а также их взаимным влиянием: Чем больше… … Википедия
Юридическое лицо — Юридическое лицо созданная и зарегистрированная в установленном законом порядке организация, которая имеет в собственности, хозяйственном ведении или оперативном управлении обособленное имущество и отвечает по своим обязательствам этим… … Википедия
Крестики-нолики — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Директор — единственный участник — Ситуация, когда функции директора исполняет единственный участник (акционер) общества (ООО, АО), является широко распространенной. Но, несмотря на типичность, этот случай крайне поверхностно прописан в законодательстве и весьма противоречиво… … Бухгалтерская энциклопедия
Реституция — (от лат. restitutio восстановление). В международном праве форма материального возмещения ущерба в результате неправомерного международного акта путём восстановления состояния, существовавшего до его совершения. Может осуществляться… … Википедия
JSP — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. JSP (JavaServer Pages) технология, позволяющая веб разработчикам легко создавать содержимое, которое… … Википедия
American McGee’s Alice — Обложка оригинальной американской версии игры под Windows Разработчик Rogue Entertainment … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в соответствии с другим вариантом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

в соответствии с другим вариантом

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: